|
науково-просвітницькі центри >
Центр перекладів та вивчення іноземних мов “Лівобережжя”
Послуги
o фахові переклади комерційної, науково-технічної, рекламної, юридичної документації, а також особистих документів.
o високоякісні переклади установчих та юридичних документів (статути, угоди, банківські документи та інше) з подальшим їх засвідченням у державних і приватних нотаріусів.
o фахова допомога в веденні переговорів, організації візитів та виставок за участю іноземних партнерів.
o ми пропонуємо виконання письмових та усних технічних перекладів будь-якого ступеню складності і в будь-яких об’ємах.
o надання послуг професійних перекладачів для послідовного перекладу під час конференцій, зустрічей, переговорів та супроводження делегацій, як в Україні так і за її межами.
o легалізація документів в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ України,а також в Амбасадах іноземних країн, що знаходяться в Україні.
o організація учбових груп для вивчення англійської, німецької, французької та італійської мов.
ЦІНИ
Переклад з іноземної мови на українську або російську - 16,00-42,00 грн. 1 сторінка в залежності від терміну виконання
Переклад з іноземних не широко вживаних в Україні мов на українську або російську - 24,00-63,00 грн. 1 сторінка в залежності від терміну виконання
Переклад з російської на українську та навпаки - 8,00-20,00 грн. 1 сторінка в залежності від терміну виконання
Переклад з української (російської) на іноземну мову (крім не широко вживаних в Україні мов)- 27,00-66,00 грн. 1 сторінка в залежності від терміну виконання
Переклад на іноземні не широко вживані в Україні мови - 55,00-100,00 грн. 1 сторінка в залежності від терміну виконання
Переклад з іноземної мови на іншу іноземну мову (крім не широко вживаних в Україні мов) - 82,00-126,00 грн. 1 сторінка в залежності від терміну виконання
Перевірка перекладеного тексту на відповідність оригіналу й офіційне підтвердження, засвідчене печаткою - 16,00-27,00 грн.
Усний переклад - від 50,00 грн. година
Набір на комп’ютері текстів іноземною мовою з макетуванням - до 8,00 грн. сторінка
Ксерокопіювання - 0,15 грн. сторінка
Синхронний переклад (семінари, конференції) залежно від складності перекладу - 200,00 грн. година
Оплата послуг перекладача під час відрядження ( за домовленістю ) - 500,00 грн. за добу
До уваги замовника
За складність тематики оригіналу або набір на дискету вартість перекладу збільшується на 50% від відповідної розцінки за сторінку. Оригінали текстів іноземною мовою подаються замовниками разом із ксерокопіями. Ксерокопії оригіналів не повертаються.
ПОЯСНЕННЯ
1.Термін виконання письмових перекладів визначеного з обсягу одного обліково – видавничого аркушу ( 40000 знаків, враховуючи інтервали ) 23 друкарських сторінки формату А-4 по 1800 знаків.
2.Одна друкована сторінка А-4 друкарського тексту налічує 1800 знаків, 30 рядків через два інтервали. 1 рядок – 60 знаків, враховуючи інтервали.
3.Оплата здійснюється в національній валюті України.
4.Розцінки не включають податок на додану вартість.
5.При замовленні перекладу сплачується 50% його вартості, враховуючи ПДВ.
Актуальні новини центру
|
